Pensioners Nina and Madeleine have hidden their deep and passionate love for many decades, but their bond is put to the rest when they are suddenly unable to move freely between each other’s apartments